Курсы переводчиков английского: Петербургские строки

В Санкт-Петербурге курсы переводчиков английского - одна из наиболее востребованных специальностей. Ответ на вопрос "почему?" достаточно прост: ежегодно город посещают миллионы туристов из Англии, США, Канады и других англоговорящих государств, которых немало на Земле. Как правило, туристы не знают русского языка, а "живого" гида (а не диск с записью) хочется послушать всегда, задать интересующие вопросы и так далее. Что делать? Конечно же, остается только искать гида, который говорить по-английски. Может быть, это Вы?

Увы, пока нет. Но ведь все можно изменить - для этого достаточно... выучиться на переводчика. Не правда ли, звучит заманчиво? Хотя не стоит ожидать легкой жизни, но определенный резон попробовать есть, особенно если Вы неплохо владеете словом, может быть, имеете базовое филологическое или искусствоведческое образование, любите Санкт-Петербург (или хотите потушествовать - гиды с хорошим знанием английского нужны в туристические фирмы). Итак, решение принято - теперь самое время отправиться пытать счастья ми упоно работать на курсы переводчиков английского языка (Санкт-Петербург)!

КУРСЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА: СЕКРЕТЫ УСПЕХА, СЕКРЕТЫ ДОСТИЖЕНИЙ

Самое главное - не ищем легких путей, поскольку профессия переводчика - одна из самых сложных в мире. Удивлены? Но действительно, говорить на уровне носителя языка, понимать речь, в том числе - сказанную с акцентом, дефектами голоса, это непросто! Иногда даже по-русски сложно понять, что говорит человек, у которого есть очевидные проблемы с артикуляцией, что уж говорить о том, для кого родной язык - другой! Но практика, опыт, усиленное обучение, погружение в язык, может быть, зарубежная практика (даже, наверное, обязательно - съездить в англоязычную страну и пообщаться с носителями) - успех не заставит себя долго ждать. Вместе с ним поднимется самооценка и появится желание общаться - лучший психотерапевтический тренинг с пользой для саморазвития.

Курсы английского языка в Петербурге - шанс не просто выучить язык "в пустоту", а с практической пользой, которая благоприятно скажется на трудоустройстве. Ведь мы все знаем, насколько выпускникам гуманитарных вузов сложно найти работу по специальности (и просто какую-то работу, ведь практические навыки зачастую очень специфические, а лингвисты и литературоведы нужны далеко не везде). Перевод - это путь к общению и положительным эмоциям, а в результате - к жизни Вашей мечты.

Татьяна Жукова