«Вечерняя пуяла» - пособие для молодых музыкантов от Павла Тесленко

Первый раз он отправился туда, имея полугодовой контракт. Работодатели оплатили перелет, визу, сняли жилье. Поэтому будущее представлялось простым и радужным - заработать денег, вернуться в Украину и на родине раскручивать свою группу. Война, начавшаяся на Донбассе, поменяла планы, и Китай оказался долгосрочным пристанищем. 

Сейчас Павел ударник группы Star Rocket. Их четверка собралась уже в Китае. В состав входят трое молодых людей и девушка - вокалистка и идейный вдохновитель. Как выяснилось, без наличия прекрасного пола музыкальные коллективы в Поднебесной не котируются. 

Приобретя знания и опыт, экс-журналист пришел к мысли, что пора передавать его потомкам. Для тех, кто еще лишь собирается начать музыкальную карьеру в Китае, Павел создал авторскую программу «Вечерняя пуяла». Местом ее распространения стал «ютюб». «Пуяла» - в переводе с китайского означает «не хочу острого». Так в столовых для иностранцев обозначают блюда без перца. Сами же иностранцы, в том числе, наши земляки, употребляют его в значении «специи». В этом, в принципе, и состоит соль программы - короткие монологи о главном. Мы, с разрешения автора, попытаемся изложить их на бумаге. 

От контракта до халтуры

- В Китай музыканты обычно приезжают в трех случаях. Либо они здесь уже когда-нибудь работали и хотят продолжить эксперимент. Либо слышали от знакомых, что тут легко «срубить бабла», либо хотят  претворить в жизнь свои творческие идеи. Последним придется сложнее всего, - комментирует музыкант.

По его словам, времена, когда в страну приезжали, имея подписанный контракт,  уже стали историей. Последний раз такое случалось пару лет назад. Но даже если приехать в Китай самостоятельно, контракт подписывать все равно придется. Поэтому стоит учитывать несколько моментов.  

- Проще всего приехать самостоятельно. Самому оформить визу и купить билет. Искать работу в таком случае придется по месту на свой страх и риск. Если же вы подписываете контракт, требуйте, чтобы русский и китайский тексты были идентичными, и чтобы этот пункт был оговорен отдельной строкой. В контракте должны быть четко прописаны реквизиты принимающей стороны - с указанием  адреса, номеров телефонов и так далее. Помните, что подписывая контракт, вы соглашаетесь со всеми оговоренными в нем условиями. Но то, что китайская сторона будет придерживаться своей части сделки - далеко не факт, - рассказывает наш земляк.

По его словам, контракты для китайцев не значат практически ничего. Прибывших в страну могут не встретить в аэропорту, забыть поселить. Да и работать придется не так, как было прописано, а так, как хочет агент.

Еще один вариант - договариваться с клубом напрямую. Такую работу ищут в местных соцсетях. Хотя и в этом случае можно нарваться на неприятности. Одна из них - банкротство заведения. Как в этом случае добиться выплаты денег, придется думать самим.

В любом случае контракт предполагает ежедневную работу в одном и том же месте. Это может быть бар, клуб и другое заведение. Обычно речь идет о сроке от 3 до 6 месяцев. Но может быть и месяц - это тоже считается долгосрочным контрактом.

Еще одна форма работы - тур. Обычно это несколько дней выступлений в одном клубе. Потом приходится перебираться в другой город. Возможна и «халтура». Как правило, это дневная работа на каком-нибудь мероприятии. Обычно она хорошо оплачивается. Но с технической точки зрения для музыкантов обеспечена плохо. Практикуется и работа по выходным - одно-два выступления в разных местах в пределах города. 

- Не стоит думать, что вы сможете совмещать все эти пункты. Впрочем, кому как везет, - делает вывод Павел. 

Делай деньги, а остальное все - ерунда

Можно поехать в Китай за приключениями. Но обычно украинцы едут сюда, чтобы подзаработать.

- Платить вам будут, как договоритесь. При этом оплата зависит не от таланта и качества исполнения, а от пола, красоты и даже цвета кожи музыкантов, - говорит Павел. 

Работа по контракту обычно оплачивается из расчета 1 тысяча долларов в месяц на человека. При этом фирма предоставляет жилье. Фрилансерам, которые обходятся без услуг агентства и договариваются напрямую, платят больше, иногда до 2 тысяч долларов в месяц. Но цена, опять же, зависит лишь от платежеспособности заказчика. Разовая «халтура» - бизнес-митинг, свадьба, открытие заведения - может принести доход от 100 до 200 долларов в день.  

- В последнее время «прайсы» снижаются. Виноваты в этом сами европейцы. Здесь их называют «лаоваи». Многие готовы играть под «минус» за 500 юаней (70 долларов). Поэтому китайцы не хотят платить тысячу за качество. Да и сами музыканты, когда собираются, говорят лишь о том, где сколько платят. А вопросы уважения к себе, наличия аппаратуры, практически не обсуждаются, - говорит наш земляк.  

Павел Тесленко рассказывает, что зимой нынешнего года их группа заканчивала трехмесячный контракт в городе Тяньцзинь. Денег за последние две недели им так и не заплатили - речь шла о сумме около 3 тысяч долларов. Первое время менеджер клялся честью, что все вернет. Потом стал просто говорить, что денег нет. 

- Мы собирались поехать домой. Но поездку пришлось отложить. Подписали новый контракт - в Сучжоу, его еще называют китайской Венецией. Нам обещали работу сроком на три месяца плюс дневные подработки. Говорили, что  оплатят рабочую визу и предоставят жилье. Поскольку в клубе не было барабанов, я, подсчитав прибыль, купил свои. Их общий вес с тарелками - 75 кг. В самолете разрешено провозить не больше 20 кг багажа на человека. Вот и представьте, как мы добирались. 

Когда на месте музыкантам показали квартиру, им захотелось встать и уйти. Уборка в ней не делалась лет 50, о ремонте речь вообще не шла. Ржавые окна, завешенные мусорными пакетами, холодина и настенная живопись сексуально-озабоченного характера. В Китае в принципе зачастую не заморачиваются санитарным состоянием жилья. Никого не пугают сломанные унитазы, бегающие тараканы и даже мыши. Поэтому из общей концепции квартира не выделялась. Но в этот раз какие-то предчувствия все-таки были. 

Поработать они успели две недели. Последний концерт прошел с особенным успехом - китайцы перепили и подрались. В итоге - кого-то вырвало на новенькие барабаны. А на следующий день бар закрылся. 

- Менеджер клялся, что заплатит, что продаст машину, лишь бы погасить нам долг. Не заплатил до сих пор, - говорит Павел. 

К таким ситуациям ребята научились относиться философски. Ведь Китай, как и весь восток - полностью непредсказуем. 

Счастливая музыка и как ее играть

Поездка в Китай сложившимся музыкальным коллективом - настоящая проверка дружеских отношений. От привычного в Украине состава группы здесь может остаться клавишник, саксофонист и вокалистка. Потому что, если она не красивая девушка - получить работу шансов практически нет. Отсюда вытекает тот факт, что женские коллективы подпишут контракт гораздо быстрее, чем мужские. 

Понятно, что качество исполнения при таком составе будет страдать. Но, как объясняет Павел, в понятие «качественная музыка» мы и китайцы  вкладываем слишком разный смысл. 

- Здесь нет доступа к фейсбуку, ютюбу и гуглу. Поэтому мировая музыкальная культура в массы не просочилась. Исключение почему-то составила Леди Гага. Все свои творчески наработки можно смело отложить в долгий ящик и начать учить китайские популярные песни. Это нетрудно, поскольку их можно пересчитать по пальцам. Две из них – это песни группы Beyond, которая, собственно говоря, из Гонконга, а не из Китая. Их творчество напоминает группу «Кино». В целом, все китайские популярные песни похожи друг на друга. Это такой подход - не выделяться. Если в Украине мы привыкли по западному образцу создавать продукт, отличный от других, здесь это не проходит, - объясняет музыкант.

Выступление в Китае Павел Тесленко называет компромиссом перед самим собой. Группа играет кавера, и старается играть их так, чтобы не было стыдно. Но, в виду того, что в клубах и барах зачастую отсутствуют инструменты, не стыдиться получается не всегда.   

Китайцы знают названия музыкальных жанров. Но они для них, в понимании европейца, просто слова. Поэтому требуют расшифровки. Для себя украинские музыканты определили их так.

Джаз - это, в китайском понимании, медленные песни. Чем жалостливее, тем лучше. Лаунж - почти то же самое, что и джаз. Главное - играть потише, чтобы не отвлекать людей от еды. Рок - что-то веселое и громкое. Только не вздумайте играть панк или металл. Скорее всего, заказчики имели в виду Леди Гагу. Хэппи сонгс - этот особенный жанр в китайском понимании и есть музыка. В переводе значение иероглифов означает «счастливый звук». Понять жанр сложновато - нужно весело, но грустно. 

Ну и самыми популярными являются китайские песни. Когда наши музыканты слышат их впервые, не могут поверить, что им придется такое играть. Придется, утверждает Павел. И гораздо чаще, чем все остальное.  

- На рок-концерте публика может сидеть и есть. Делать селфи, играть с телефоном. Аплодисменты вообще-то не приняты. Но после того, как вы исполните пару китайских песен, возможно, все же их услышите. Ваша логика и представления о том, что такое выступление, здесь не работают. Для китайцев концерт больше ассоциируется с детским утренником и веселыми играми, чем с получением удовольствия от выступления группы, - говорит музыкант.

Большое китайское приключение

Поездка в Китай - это большое приключение. Она меняет жизнь и ломает стереотипы. Музыка как таковая начинает беспокоить наших «заробитчан» не в первую и даже не во вторую очередь. Как говорит вокалистка  Star Rocket Маргарита Розумец, сначала будут «незнание китайского языка и как с этим жить», «что это вообще за люди?!», «где борщ и хлеб?», «аппаратура где?!», «почему меня посыпало: дерматит, пищевая аллергия, чем намазать?». О музыке начинают думать лишь тогда, когда найдены ответы на эти вопросы. 

А потом начинается обычная жизнь. С транспортными проблемами и походами в чифан - такая себе китайская столовая. С нескучной работой и домашними питомцами. У группы есть кошка Бусинка, и ее перевозка по огромной стране превращается в отдельную историю. 

- Я не знаю, сколько еще пробуду в Китае. Мы все время живем в состоянии неопределенности. Но в этом тоже есть своя прелесть, - говорит наш земляк.