На «ты» с хозяйкой года

СВЕТЛАНА ЖЕРЕБЯТНИКОВА: «ДВЕ «ГОВОРЯЩИЕ» ФАМИЛИИ — ЭТО СЛИШКОМ»

До замужества жительница Славянска Светлана Жеребятникова носила фамилию Синичкина. И все годы учебы в школе ей приходилось отзываться на прозвище Синичка.

- Вроде бы и не самая обидная кличка, зная своих одноклассников, можно было бы ожидать и чего похлеще, - признается Светлана Жеребятникова. - Но я как-то остро на нее реагировала. Сейчас понимаю, что ребята не вкладывали в прозвище злого умысла, но до этого понимания нужно было дорасти.

Поэтому, узнав фамилию своего будущего мужа, Светлана смутилась. Она вышла замуж через три года после окончания школы, жила в том же районе и бывших одноклассников видела довольно часто. Ей казалось, что все будут смеяться над ее новой фамилией и заранее придумывала, как на это реагировать.

Сегодня, после 19 лет счастливого брака, эти страхи кажутся ей смешными и наивными. Интересно и то, что двое ее сыновей никогда не жаловались на детские «дразнилки», а муж своей школьной кличкой просто гордился.

О происхождении своей теперешней фамилии Светлана знает немного. Родственники мужа проживают в Нижнем Новгороде, возможно, считает женщина, корни Жеребятниковых находятся где-то в тех краях.

От года Лошади семья Светланы ждет только хорошего и надеется, что хозяйка года умчит вдаль все политические волнения в стране.

ВЛАДИМИР МЕРИН: «ФАМИЛИЯ К ЛОШАДЯМ ОТНОШЕНИЯ НЕ ИМЕЕТ»

О том, что его фамилия в русской транскрипции имеет отношение к лошадям, Владимир узнал лишь в подростковом возрасте.

- Меня даже в школе не дразнили, поскольку городские дети не знали, что таким словом называют старого коня. В младших классах это воспринималось обычно: есть Будин (это фамилия моего одноклассника), есть Мерин, - рассказывает Владимир. А потом, где-то лет в 13-14, некоторые узнали «страшную правду», но кличку менять уже не стали - я с 6-го класса был «Академиком». Во первых, потому что носил очки, а во-вторых, однажды в анкете написал, что хочу учиться в академии. Хотя толком и не понимал, что это такое.

В 1987 году, когда Володя закончил 9-й класс, его семья эмигрировала в Израиль, потом он осел в Германии. Сейчас живет в Дюссельдорфе. О том, что его фамилия «говорящая», немецкие бюргеры даже не подозревают.

Надо полагать, не знают об этом и многие соотечественники. Однажды Владимир ехал в Украину на «мерседесе». На белорусской таможне пограничник улыбнулся: «Мерин - на «мерине». А друг Бумер на «Бумере» за вами случайно не едет?» Других ассоциаций фамилия не вызвала.

Владимир признался, что, подбадривая себя, часто произносит пословицу: «Старый конь борозды не испортит». Хотя отлично знает, что к коням его предки не имели никакого отношения.

- Фамилия Мерин, кстати, не такая уж редкая в Израиле, произошла от идишской формы женского имени Мирьям. Она переводится на русский как «сын Мирьям». Мирьям в еврейской истории была великой пророчицей, - объясняет наш бывший земляк. - Но это я узнал уже юношей, когда ходил в школу на земле обетованной.

ГАЛИНА ЖИХАРЕВА (КОНЬ): «МУЖУ ПОДХОДИЛО ВЫРАЖЕНИЕ «ПИЛ, КАК ЛОШАДЬ»

После окончания энергостроительного техникума в 1979 году выпускница Галина Жихарева по комсомольской путевке уехала на Север. Там, в Ямало-Ненецком автономном округе она встретила будущего мужа, Николая Конь. Николай был наполовину хантом (это одна из народностей Севера), в их среде такие фамилии, по словам Галины, не редкость.

Откуда происходит фамилия, женщина не знает. Но, проводя параллель, говорит, что муж был трудягой и очень добродушным человеком. Правда, как многие его соотечественники, злоупотреблял спиртным, от чего в итоге и умер, не дожив до 50 лет. В общем, горько усмехается Галина, выражение «пил, как лошадь» ему тоже подходило.

Выйдя на пенсию, Галина Антоновна вернулась в родной город, где все ее знают, как Жихареву. Поэтому от наступившего года особых преференций женщина не ждет. Надеется только, что жизнь не станет хуже, чем была.

ВИКТОР ОВСОВ: «ЛОШАДИНЫХ ФАМИЛИЙ В СВОЕЙ ЖИЗНИ ВСТРЕЧАЛ МНОГО»

Представителя «самой лошадиной фамилии», согласно версии писателя Чехова, удалось разыскать в Краматорске. Виктор Овсов знаменитый рассказ, по его признанию, не читал, но аналогии с Чеховым ему проводят со школьных лет. Как только представится в незнакомой компании — Овсов — обязательно найдется остряк с образованием, который скажет что-то типа: «О-о, лошадиная фамилия!» Это Виктора Васильевича обычно раздражает.

Отец Виктора, Василий Овсов, родом из-под российского Саранска. Наверное, корни фамилии уходят туда. Но в тех местах мужчина был лишь в детстве, и о российской глубинке остались смутные воспоминания. Живут ли там ныне родственники Овсовы Виктор не знает.

Вообще же разных «лошадиных» фамилий на своем веку он встречал много, поскольку со строительной бригадой немало ездит и по Украине, и по России. Никаких «фамильных» черт в своем характере Виктор не замечал. А то, что приходится «вкалывать, как лошадь», - не от любви к чрезмерному труду, а от необходимости.

Светлана Вьюниченко