facebook twitter

В Славянске поставили неизвестную пьесу Михаила Петренко

24 марта 2016 Просмотров: 1927 Нравится: 7 | Не нравится: 0  


В Славянской ООШ №13 состоялась премьера лирической думы Михаила Петренко «Найденыш». В 2013 году это произведение нашего знаменитого земляка было найдено в отделе рукописей Московской библиотеки.
 

Идея поставить думу на сцене принадлежит инициативной группе учителей и учеников школы. К ним присоединились и сотрудники методического центра. По словам методиста Елены Шабановой, постановку подготовили с целью популяризации творческого наследия славянского поэта. 

Пьеса «Найденыш» («Найда» - укр.) состоит из 2 актов и представляет собой 8 рукописных страниц текста. То ли автор не закончил произведение, датированное 1845 годом, то ли его продолжение пока не найдено. В отрывке речь идет о девушке Гале, проживающей в семье тетки. Тетка мечтает выдать племянницу замуж и находит ей жениха – писаря городской управы, по мнению Гали, «пьяницу и гуляку». Девушка замуж выходить за него не хочет и «предчувствует беду».

Роль Гали в школьной постановке сыграла одиннадцатиклассница Ксения Есипенко, тетку Марию Дорошенко изобразила учитель украинского языка и литературы Марина Дубцова. Роль соседки, ровесницы Гали, досталась Дарье Давидец. Режиссером-постановщиком пьесы выступила методист методического центра Виктория Коваленко. 

По словам директора школы Анатолия Погорелова, сейчас снимается документальный фильм о Михаиле Петренко. Дума «Найденыша», поставленная силами  славянских старшеклассников, станет его частью.

Оставить комментарий: 1 шт. 

Последние новости

12 июня 2024

Помер легендарний баскетболіст з емблеми НБА

Україна та США завтра можуть підписати гарантії безпеки: CNN дізналось подробиці угоди

Мінцифри запускає е-Підприємець у "Дії": можна відкрити бізнес в один клік

Продолжение традиций и инновации в iPhone 14 Pro Max

12 апреля 2024

Сума виплат "єВідновлення" наближається до 15 мільярдів: чому можуть відмовити в компенсації

Літає на висоті 1000 метрів та багаторазовий. В Україні створили ударний дрон "Кажан"

В Україні можуть обмежити електропостачання, якщо обстріли продовжаться, - Міненерго

Как выбрать онлайн-обменник криптовалют

26 марта 2024

В Україні розкрили дані про зарплати чиновників: де платять найбільше

SWIFT протягом 1-2 років планує запустити нову платформу цифрової валюти

Как изменения курсов валют влияют на экспорт и импорт товаров

22 февраля 2024

У повітряних силах розповіли, скільки РФ випустила ракет по Україні від початку повномасштабного вторгнення

Українські клуби провели невдалий єврокубковий сезон.

"Шахтар" програв "Марселю" на виїзді та вилетів із єврокубків

Лучшие регионы, где производят Херес

Сертифікат "єВідновлення" можна буде використати у програмі іпотеки "єОселя"

17 февраля 2024

Учнівський в смартфоні: уряд підтримав створення застосунку "Мрії"

В Україні змінюють правила виплат ВПО: які зміни

Как выбрать идеальную упаковку для свежих продуктов

Вперше в історії. США передали Естонії конфісковані активи РФ для допомоги Україні

14 февраля 2024

Товарообіг України у січні зріс до 8,5 мільярда доларів

У Держдепі висловилися про удари України по флоту РФ в Чорному морі

Открытие тайн магнитно-резонансной томографии

У Латвії завтра почнуть конфіскувати авто з російськими номерами, їх передаватимуть Україні

29 января 2024

Носити маски чи ні. МОЗ дало роз'яснення для українців

НБУ анонсував другий етап валютної лібералізації

Огляд шин: Fulda Kristall Control HP2

Переселенці можуть отримати виплати від ООН. У Мінреітеграції розповіли деталі

Страхування воєнних ризиків планують запустити у другому кварталі 2024 року

20 декабря 2023

В Україні готують зміни до мобілізації. Які пропозиції і що про них каже Зеленський

2 декабря 2023

"Пакунок малюка": що у ньому є та як отримати

Также в разделе

Україна та США завтра можуть підписати гарантії безпеки: CNN дізналось подробиці угоди

— 12 июня 2024 —

Завтра, 13 червня, Сполучені Штати Америки (США) та Україна можуть підписати двосторонню угоду про гарантії безпеки в кулуарах саміту "Великої сімки" (G7).

Читать далее ⇒

Мінцифри запускає е-Підприємець у "Дії": можна відкрити бізнес в один клік

— 12 июня 2024 —

У "Дії" запустили нову послугу е-Підприємець, яка об'єднує 10 інших і полегшує відкриття власної справи.

Читать далее ⇒

Продолжение традиций и инновации в iPhone 14 Pro Max

— 12 июня 2024 —

Когда телефон уже давно перестал быть просто средством связи, а разнообразие гаджетов зашкаливает, определиться с производителем и моделью бывает невероятно сложно. Ведь телефон вмещает в себя мини-компьютер, записную книжку и фотоаппарат как минимум. А как максимум это надежный и многофункциональный гаджет для работы и творчества.

Читать далее ⇒

Сума виплат "єВідновлення" наближається до 15 мільярдів: чому можуть відмовити в компенсації

— 12 апреля 2024 —

Загальна сума всіх погоджених виплат за програмою "єВідновлення" досягла майже 15 мільярдів гривень, а загальна кількість погоджених заяв становить 52,4 тисячі.

Читать далее ⇒

Все материалы рубрики ⇒

 

Комментарии к статье «В Славянске поставили неизвестную пьесу Михаила Петренко»


В Славянской ООШ №13 состоялась премьера лирической думы Михаила Петренко «Найденыш». В 2013 году это произведение нашего знаменитого земляка было найдено в отделе рукописей Московской библиотеки.
 

Для добавления комментария необходимо авторизироваться, используя:

Alexander Petrenko, 28.03.2016 20:28
То, что хотела сказать в статье автор, скорее надо читать между строк, но, это другая тема, потому, вкратце, рассмотрим, что же написано в статье: - «Найда» - это не лирическая а драматическая дума. Мелочь, но существенная. - просто взять и перевести малороссийское слово Найда как Найденыш, это, как минимум, непрофессионально. Современные электронные словари именно такой упрощенный перевод и предлагают. Тем не менее, в переводческой практике есть один простой постулат – слова-названия, не зная их смысла, оставляют без перевода. Это касается любых языков. Именно поэтому и в русской версии название драматической думы должно было бы сохраниться как «Найда». - сколько актов должно было быть в пьесе, пока неизвестно, но в архиве российской библиотеки было найдено только два (одна рукопись). Вместо скоропостижного импровиза автор статьи могла бы при желании и без труда выяснить, что пьеса таки не закончена и в рукописи подано только начало. Это легко понять и из текста, который логически не завершен (намекаю, доступен в книгах даже местной библиотеки). Кстати, художественный руководитель театральной студии, поставивший пьесу в школе, при желании может дописать стильное продолжение и это будет настоящим творчеством. - «… тетку Марию Дорошенко изобразила…». Пардон, что за пошлый стиль... Теперь это принято в газете? Как человек, знакомый с психоанализом, могу сказать, что Марина Дубцова, сыграла роль хорошо, да так, что некоторых задевает… - «…дума «Найденыша»… станет его частью». Что-то со склонениями здесь не очень складывается. Что ж, статью можно рассматривать как рецензию на постановку. Может автору пьеса и понравилась, но, в таком случае, что-то помешало ей написать хороший отзыв. Может и не понравилась, потому и статья такая (изучайте З. Фрейда). И в том и другом случае, пьеса удалась. Молодцы, в наше непростое время это отличный результат, и положительные оценки уже есть и будут. Творческих успехов всем причастным к постановке!

Приветствую, гость!   Вход

Последние новости

12 июня 2024

Помер легендарний баскетболіст з емблеми НБА

Україна та США завтра можуть підписати гарантії безпеки: CNN дізналось подробиці угоди

Мінцифри запускає е-Підприємець у "Дії": можна відкрити бізнес в один клік

Продолжение традиций и инновации в iPhone 14 Pro Max

12 апреля 2024

Сума виплат "єВідновлення" наближається до 15 мільярдів: чому можуть відмовити в компенсації

Літає на висоті 1000 метрів та багаторазовий. В Україні створили ударний дрон "Кажан"

В Україні можуть обмежити електропостачання, якщо обстріли продовжаться, - Міненерго

Как выбрать онлайн-обменник криптовалют

26 марта 2024

В Україні розкрили дані про зарплати чиновників: де платять найбільше

SWIFT протягом 1-2 років планує запустити нову платформу цифрової валюти

Как изменения курсов валют влияют на экспорт и импорт товаров

22 февраля 2024

У повітряних силах розповіли, скільки РФ випустила ракет по Україні від початку повномасштабного вторгнення

Українські клуби провели невдалий єврокубковий сезон.

"Шахтар" програв "Марселю" на виїзді та вилетів із єврокубків

Лучшие регионы, где производят Херес

Сертифікат "єВідновлення" можна буде використати у програмі іпотеки "єОселя"

17 февраля 2024

Учнівський в смартфоні: уряд підтримав створення застосунку "Мрії"

В Україні змінюють правила виплат ВПО: які зміни

Как выбрать идеальную упаковку для свежих продуктов

Вперше в історії. США передали Естонії конфісковані активи РФ для допомоги Україні

14 февраля 2024

Товарообіг України у січні зріс до 8,5 мільярда доларів

У Держдепі висловилися про удари України по флоту РФ в Чорному морі

Открытие тайн магнитно-резонансной томографии

У Латвії завтра почнуть конфіскувати авто з російськими номерами, їх передаватимуть Україні

29 января 2024

Носити маски чи ні. МОЗ дало роз'яснення для українців

НБУ анонсував другий етап валютної лібералізації

Огляд шин: Fulda Kristall Control HP2

Переселенці можуть отримати виплати від ООН. У Мінреітеграції розповіли деталі

Страхування воєнних ризиків планують запустити у другому кварталі 2024 року

20 декабря 2023

В Україні готують зміни до мобілізації. Які пропозиції і що про них каже Зеленський

2 декабря 2023

"Пакунок малюка": що у ньому є та як отримати

 



Славянск TOP-20
Top