facebook twitter

Закон об украинском языке предусматривает переходной период

8 мая 2019 Просмотров: 2183 Нравится: 0 | Не нравится: 0  

После длительных дебатов и рассмотрения 2059 поправок 25 апреля парламент утвердил закон 5670-д «О функционировании украинского языка как государственного». Голосование было не единогласным, законопроект поддержали 278 народных депутатов. В силу он вступит через 2 месяца после публикации.

Мифы и предубеждения

Нужно сказать, что в украинском обществе «закон про мову» вызвал активную полемику. Однако, согласно социологическим исследованиям, подавляющее большинство граждан считают правильным придать украинскому языку статус единого государственного. Что же изменится с принятием закона?

Самой большой «страшилкой» для определенной части населения был сознательно распространяемый миф о том, что на других языках разговаривать запретят, а нарушителей будут выявлять специальные «языковые инспекторы». Ничего такого в законе нет: он не распространяется на сферу бытового общения и проведения религиозных обрядов. Другими словами, в семье, на улице, в магазинах и транспорте говорить можно на удобном языке, равно как и молиться на нем своему богу. Правда, нужно быть готовым к тому, что обслуживать вас будут на украинском языке. Определенные нормы наложены на проведение культурных публичных мероприятий, предусматривающих использование других языков (фестивали, экскурсии и т. д.). На них организаторы должны обеспечить синхронный перевод на государственный язык, если об этом попросит хотя бы один из присутствующих. Закрытые вечеринки, то есть свадьбы, дни рождения и другие личные праздники можно проводить на любом языке.

Что касается контроля, то эту задачу будет выполнять специальный уполномоченный и его помощники. В их обязанности войдет рассмотрение поступающих от населения заявлений. На данный момент этот институт еще не создан, и жалобы на нарушения закона о языке должны принимать органы защиты прав потребителей. Уголовная ответственность за нарушения не предусмотрена.

Бюджетная сфера

В целом, по словам экспертов, принятый закон регулирует функционирование государственного языка более чем в 30 сферах жизнедеятельности. Прежде всего, строгие правила вводятся для госсектора. Владение языком обязательно для всех чиновников, включая педагогов и медиков, работающих в коммунальных учреждениях. Официальное делопроизводство может быть только украиноязычным. 

Кроме того, закон определяет, что языком образования и науки может быть только украинский. Однако представители национальных меньшинств смогут получать дошкольное и начальное образование на родном языке – в спецклассах и группах. Помимо украинского, в образовании допускается преподавание отдельных дисциплин на английском или других языках стран Евросоюза. Русский язык в этот перечень не входит. Его применение регламентируется законом «О национальных меньшинствах». 

Независимое внешнее оценивание и экзамены (кроме экзаменов по иностранному языку) сдаются на украинском. Такая норма начнет действовать с 1 января 2030 года. Отметим, что изначально планировалось закончить переходной период в образовательной сфере до 2023 года, однако свою роль в определении окончательного срока сыграли рекомендации Венецианской комиссии.законом "

Культура, масс-медиа, интернет

Спектакли, выставки, концерты, организованные при участии государства, должны проводиться на украинском языке. Афиши, билеты тоже будут украиноязычными. Если в них используются другие языки, их шрифт не может быть крупнее украинского. Информация в музеях и других учреждениях культуры тоже должна предоставляться на языке государства, с возможным дубляжом другими языками.

Практика озвучивания и дублирования иноязычных кинофильмов в Украине уже существует. Непродублированные реплики могут использоваться только с субтитрами на украинском. Через 2 года после вступления закона в силу количество таких реплик не сможет превышать 10%. Лимит на количество сеансов с фильмами на иностранных языках для каждого кинотеатра также составит десятую часть общего контента.

Своя норма установлена и для распространителей печатной продукции – книг, газет и журналов. Доля украиноязычных изданий в пунктах продаж не должна быть меньше 50%.

Печатным СМИ закон разрешает издавать продукцию в нескольких языковых версиях, но одна из них обязательно должна быть украинской. Интернет-СМИ предписывается, чтобы основная страница их издания была также украиноязычной. На средства массовой информации, выходящие на крымскотатарском, английском или других языках ЕС, норма не распространяется. 

С учетом того, что информационным предприятиям придется перестраиваться, закон допускает отсрочку: для национальных и региональных изданий – 2,5 лет, для местных – 5 лет. Книгоиздателям и продавцам их продукции на перестройку отпускается 2 года. Сайты и страницы компаний в соцсетях должны иметь украиноязычную версию, срок реализации – 2 года.

Через полгода после вступления закона в силу в рекламе должен будет использоваться только украинский язык. Для сферы обслуживания переходной период установлен в 1,5 года. В законе прописано, что по желанию клиента его могут персонально обслужить и на удобном для него языке - если предоставитель услуги таковым владеет.

Кнут и пряник

Нарушение закона о функционировании государственного языка влечет за собой административную ответственность в виде штрафа. За нарушения правил применения украинского языка в делопроизводстве – штраф составляет 3,6-6,8 тыс. грн. Под эту же норму попадают и правоохранители. Нарушителю закона в сфере культуры, образования или рекламы грозит штраф размером от 3,4 до 5,1 тыс. грн, в печатных СМИ – от 6,8 до 8,5 тыс. грн. Во всех других случаях штраф составляет 3,4 – 5,1 тыс. грн. Если нарушение произошло в первый раз, можно отделаться предупреждением. За повторное нарушение закона в течение года штраф увеличивается до диапазона 8,5 – 11,9 тыс. грн. Действовать данные нормы начнут через 3 года после принятия закона.

Поскольку в дальнейшем внутренняя жизнь государства будет все больше переходить на использование украинского языка, разработчики закона предусмотрели возможность его бесплатного изучения. Внедрить такую инициативу планируется путем создания специальных образовательных центров, в которых смогут учиться все желающие. 

Добавим, что получить гражданство Украины или поступить на работу в государственное учреждение отныне можно будет только, сдав экзамен на знание украинского языка. Поверять уровень владения украинским языком будет Национальная комиссия по стандартам государственного языка. Ее создание также прописано в принятом 25 апреля законе.м будет го языка.

Оставить комментарий: 0 шт. 

Последние новости

12 июня 2024

Помер легендарний баскетболіст з емблеми НБА

Україна та США завтра можуть підписати гарантії безпеки: CNN дізналось подробиці угоди

Мінцифри запускає е-Підприємець у "Дії": можна відкрити бізнес в один клік

Продолжение традиций и инновации в iPhone 14 Pro Max

12 апреля 2024

Сума виплат "єВідновлення" наближається до 15 мільярдів: чому можуть відмовити в компенсації

Літає на висоті 1000 метрів та багаторазовий. В Україні створили ударний дрон "Кажан"

В Україні можуть обмежити електропостачання, якщо обстріли продовжаться, - Міненерго

Как выбрать онлайн-обменник криптовалют

26 марта 2024

В Україні розкрили дані про зарплати чиновників: де платять найбільше

SWIFT протягом 1-2 років планує запустити нову платформу цифрової валюти

Как изменения курсов валют влияют на экспорт и импорт товаров

22 февраля 2024

У повітряних силах розповіли, скільки РФ випустила ракет по Україні від початку повномасштабного вторгнення

Українські клуби провели невдалий єврокубковий сезон.

"Шахтар" програв "Марселю" на виїзді та вилетів із єврокубків

Лучшие регионы, где производят Херес

Сертифікат "єВідновлення" можна буде використати у програмі іпотеки "єОселя"

17 февраля 2024

Учнівський в смартфоні: уряд підтримав створення застосунку "Мрії"

В Україні змінюють правила виплат ВПО: які зміни

Как выбрать идеальную упаковку для свежих продуктов

Вперше в історії. США передали Естонії конфісковані активи РФ для допомоги Україні

14 февраля 2024

Товарообіг України у січні зріс до 8,5 мільярда доларів

У Держдепі висловилися про удари України по флоту РФ в Чорному морі

Открытие тайн магнитно-резонансной томографии

У Латвії завтра почнуть конфіскувати авто з російськими номерами, їх передаватимуть Україні

29 января 2024

Носити маски чи ні. МОЗ дало роз'яснення для українців

НБУ анонсував другий етап валютної лібералізації

Огляд шин: Fulda Kristall Control HP2

Переселенці можуть отримати виплати від ООН. У Мінреітеграції розповіли деталі

Страхування воєнних ризиків планують запустити у другому кварталі 2024 року

20 декабря 2023

В Україні готують зміни до мобілізації. Які пропозиції і що про них каже Зеленський

2 декабря 2023

"Пакунок малюка": що у ньому є та як отримати

Также в разделе

Україна та США завтра можуть підписати гарантії безпеки: CNN дізналось подробиці угоди

— 12 июня 2024 —

Завтра, 13 червня, Сполучені Штати Америки (США) та Україна можуть підписати двосторонню угоду про гарантії безпеки в кулуарах саміту "Великої сімки" (G7).

Читать далее ⇒

Мінцифри запускає е-Підприємець у "Дії": можна відкрити бізнес в один клік

— 12 июня 2024 —

У "Дії" запустили нову послугу е-Підприємець, яка об'єднує 10 інших і полегшує відкриття власної справи.

Читать далее ⇒

Продолжение традиций и инновации в iPhone 14 Pro Max

— 12 июня 2024 —

Когда телефон уже давно перестал быть просто средством связи, а разнообразие гаджетов зашкаливает, определиться с производителем и моделью бывает невероятно сложно. Ведь телефон вмещает в себя мини-компьютер, записную книжку и фотоаппарат как минимум. А как максимум это надежный и многофункциональный гаджет для работы и творчества.

Читать далее ⇒

Сума виплат "єВідновлення" наближається до 15 мільярдів: чому можуть відмовити в компенсації

— 12 апреля 2024 —

Загальна сума всіх погоджених виплат за програмою "єВідновлення" досягла майже 15 мільярдів гривень, а загальна кількість погоджених заяв становить 52,4 тисячі.

Читать далее ⇒

Все материалы рубрики ⇒

 

Комментарии к статье «Закон об украинском языке предусматривает переходной период»

После длительных дебатов и рассмотрения 2059 поправок 25 апреля парламент утвердил закон 5670-д «О функционировании украинского языка как государственного». Голосование было не единогласным, законопроект поддержали 278 народных депутатов. В силу он вступит через 2 месяца после публикации.

Для добавления комментария необходимо авторизироваться, используя:

Приветствую, гость!   Вход

Последние новости

12 июня 2024

Помер легендарний баскетболіст з емблеми НБА

Україна та США завтра можуть підписати гарантії безпеки: CNN дізналось подробиці угоди

Мінцифри запускає е-Підприємець у "Дії": можна відкрити бізнес в один клік

Продолжение традиций и инновации в iPhone 14 Pro Max

12 апреля 2024

Сума виплат "єВідновлення" наближається до 15 мільярдів: чому можуть відмовити в компенсації

Літає на висоті 1000 метрів та багаторазовий. В Україні створили ударний дрон "Кажан"

В Україні можуть обмежити електропостачання, якщо обстріли продовжаться, - Міненерго

Как выбрать онлайн-обменник криптовалют

26 марта 2024

В Україні розкрили дані про зарплати чиновників: де платять найбільше

SWIFT протягом 1-2 років планує запустити нову платформу цифрової валюти

Как изменения курсов валют влияют на экспорт и импорт товаров

22 февраля 2024

У повітряних силах розповіли, скільки РФ випустила ракет по Україні від початку повномасштабного вторгнення

Українські клуби провели невдалий єврокубковий сезон.

"Шахтар" програв "Марселю" на виїзді та вилетів із єврокубків

Лучшие регионы, где производят Херес

Сертифікат "єВідновлення" можна буде використати у програмі іпотеки "єОселя"

17 февраля 2024

Учнівський в смартфоні: уряд підтримав створення застосунку "Мрії"

В Україні змінюють правила виплат ВПО: які зміни

Как выбрать идеальную упаковку для свежих продуктов

Вперше в історії. США передали Естонії конфісковані активи РФ для допомоги Україні

14 февраля 2024

Товарообіг України у січні зріс до 8,5 мільярда доларів

У Держдепі висловилися про удари України по флоту РФ в Чорному морі

Открытие тайн магнитно-резонансной томографии

У Латвії завтра почнуть конфіскувати авто з російськими номерами, їх передаватимуть Україні

29 января 2024

Носити маски чи ні. МОЗ дало роз'яснення для українців

НБУ анонсував другий етап валютної лібералізації

Огляд шин: Fulda Kristall Control HP2

Переселенці можуть отримати виплати від ООН. У Мінреітеграції розповіли деталі

Страхування воєнних ризиків планують запустити у другому кварталі 2024 року

20 декабря 2023

В Україні готують зміни до мобілізації. Які пропозиції і що про них каже Зеленський

2 декабря 2023

"Пакунок малюка": що у ньому є та як отримати

 



Славянск TOP-20
Top