facebook twitter

В Славянске поставили неизвестную пьесу Михаила Петренко

24 марта 2016 Просмотров: 1492 Нравится: 7 | Не нравится: 0  


В Славянской ООШ №13 состоялась премьера лирической думы Михаила Петренко «Найденыш». В 2013 году это произведение нашего знаменитого земляка было найдено в отделе рукописей Московской библиотеки.
 

Идея поставить думу на сцене принадлежит инициативной группе учителей и учеников школы. К ним присоединились и сотрудники методического центра. По словам методиста Елены Шабановой, постановку подготовили с целью популяризации творческого наследия славянского поэта. 

Пьеса «Найденыш» («Найда» - укр.) состоит из 2 актов и представляет собой 8 рукописных страниц текста. То ли автор не закончил произведение, датированное 1845 годом, то ли его продолжение пока не найдено. В отрывке речь идет о девушке Гале, проживающей в семье тетки. Тетка мечтает выдать племянницу замуж и находит ей жениха – писаря городской управы, по мнению Гали, «пьяницу и гуляку». Девушка замуж выходить за него не хочет и «предчувствует беду».

Роль Гали в школьной постановке сыграла одиннадцатиклассница Ксения Есипенко, тетку Марию Дорошенко изобразила учитель украинского языка и литературы Марина Дубцова. Роль соседки, ровесницы Гали, досталась Дарье Давидец. Режиссером-постановщиком пьесы выступила методист методического центра Виктория Коваленко. 

По словам директора школы Анатолия Погорелова, сейчас снимается документальный фильм о Михаиле Петренко. Дума «Найденыша», поставленная силами  славянских старшеклассников, станет его частью.

Оставить комментарий: 1 шт. 

Последние новости

2 июля 2020

В Славянске от COVID-19 умерла 80-летняя женщина

В Украине стало меньше состоятельных граждан

Сбережения украинцев в первом квартале уменьшились на 61,1 млрд грн

В Славянске зарегистрировано 6 новых случаев СOVID-19

Совбез ООН проголосовал за глобальное прекращения огня на время пандемии коронавируса

В Украине ввели понятие "проступок": как и за что будут наказывать "оступившихся"

1 июля 2020

Названы самые дорогие бренды Украины

Кабмин установил штрафы за пребывание без маски в общественных местах

В Донецкой области за 30 июня зарегистрировано 74 случая COVID-19

В Минсоцполитики рассказали, как выплачивается пособие переселенцам в период карантина

4 причины купить ящик для инструментов

Украина вошла в топ-10 крупнейших торговцев водкой

В МВД хотят расширить охват системы автофиксации ПДД по всей Украине

На 1 июля пять стран готовы принимать украинских туристов. Но есть условия

30 июня 2020

Иностранцы вывели из Украины более $11 млрд с начала года

УЕФА опубликовала новый календарь матчей сборной Украины в Лиге наций

За нетрезвое вождение с 1 июля ужесточают наказание

Шмыгаль сообщил, при каких показателях в стране снова ужесточат карантин

Уровень теневой экономики в Украине упал ниже 30%

В Китае обнаружен новый штамм вируса свиного гриппа, который может привести к пандемии

29 июня 2020

Каждый час умирает почти 200 человек: Глобальная смертность от Covid-19 превысила полмиллиона

Получаем фрибет по промокоду

Пенсионному фонду не хватает денег, правительство планирует отменить часть пенсий

Минздрав ответил, нужно ли на пляже носить маску

Рейтинг легальных букмекерских контор

28 июня 2020

39 новых случаев COVID-19 зарегистрировано в Славянске 27 июня

27 июня 2020

Кабмин рассчитывает увеличить минимальную зарплату до 6 тыс. гривен

Производителей авто обязали устанавливать в машины алкотестеры

Славянские полицейские проверяют соблюдение условий карантина в учреждениях торговли

Вторая волна коронавируса может унести миллионы жизней

В Славянске за 26 июня подтверждено 24 новых случая COVID-19

Также в разделе

В Славянске от COVID-19 умерла 80-летняя женщина

— 2 июля 2020 —

Десятая смерть от COVID-19 на Донетчине: умерла 80-летняя женщина из Славянска. Об этом на своей странице в Фейсбуке сообщил председатель Донецкой облгосадминистрации Павел Кириленко.

Читать далее ⇒

В Украине стало меньше состоятельных граждан

— 2 июля 2020 —

Количество украинцев, которых можно отнести к условно богатым слоям населения, с апреля уменьшилось почти на 8%. Об этом свидетельствуют данные нового опроса Киевского международного института социологии/

Читать далее ⇒

В Славянске зарегистрировано 6 новых случаев СOVID-19

— 2 июля 2020 —

16 случаев СOVID-19 за сутки, 1 июля, зарегистрировано в Донецкой области. Об этом на своей странице в Фейсбуке сообщил председатель Донецкой облгосадминистрации Павел Кириленко.

Читать далее ⇒

Совбез ООН проголосовал за глобальное прекращения огня на время пандемии коронавируса

— 2 июля 2020 —

Совет безопасности ООН одобрил резолюцию о глобальном прекращении огня на время пандемии коронавируса, из-за которой умерли более полмиллиона человек. Документ требует временно остановить боевые действия во всех мировых конфликтах. Об этом заявил спикер постоянного представительства Украины в ООН Олег Николенко.

Читать далее ⇒

Все материалы рубрики ⇒

 

Комментарии к статье «В Славянске поставили неизвестную пьесу Михаила Петренко»


В Славянской ООШ №13 состоялась премьера лирической думы Михаила Петренко «Найденыш». В 2013 году это произведение нашего знаменитого земляка было найдено в отделе рукописей Московской библиотеки.
 

Для добавления комментария необходимо авторизироваться, используя:

Alexander Petrenko, 28.03.2016 20:28
То, что хотела сказать в статье автор, скорее надо читать между строк, но, это другая тема, потому, вкратце, рассмотрим, что же написано в статье: - «Найда» - это не лирическая а драматическая дума. Мелочь, но существенная. - просто взять и перевести малороссийское слово Найда как Найденыш, это, как минимум, непрофессионально. Современные электронные словари именно такой упрощенный перевод и предлагают. Тем не менее, в переводческой практике есть один простой постулат – слова-названия, не зная их смысла, оставляют без перевода. Это касается любых языков. Именно поэтому и в русской версии название драматической думы должно было бы сохраниться как «Найда». - сколько актов должно было быть в пьесе, пока неизвестно, но в архиве российской библиотеки было найдено только два (одна рукопись). Вместо скоропостижного импровиза автор статьи могла бы при желании и без труда выяснить, что пьеса таки не закончена и в рукописи подано только начало. Это легко понять и из текста, который логически не завершен (намекаю, доступен в книгах даже местной библиотеки). Кстати, художественный руководитель театральной студии, поставивший пьесу в школе, при желании может дописать стильное продолжение и это будет настоящим творчеством. - «… тетку Марию Дорошенко изобразила…». Пардон, что за пошлый стиль... Теперь это принято в газете? Как человек, знакомый с психоанализом, могу сказать, что Марина Дубцова, сыграла роль хорошо, да так, что некоторых задевает… - «…дума «Найденыша»… станет его частью». Что-то со склонениями здесь не очень складывается. Что ж, статью можно рассматривать как рецензию на постановку. Может автору пьеса и понравилась, но, в таком случае, что-то помешало ей написать хороший отзыв. Может и не понравилась, потому и статья такая (изучайте З. Фрейда). И в том и другом случае, пьеса удалась. Молодцы, в наше непростое время это отличный результат, и положительные оценки уже есть и будут. Творческих успехов всем причастным к постановке!

Приветствую, гость!   Вход

Последние новости

2 июля 2020

В Славянске от COVID-19 умерла 80-летняя женщина

В Украине стало меньше состоятельных граждан

Сбережения украинцев в первом квартале уменьшились на 61,1 млрд грн

В Славянске зарегистрировано 6 новых случаев СOVID-19

Совбез ООН проголосовал за глобальное прекращения огня на время пандемии коронавируса

В Украине ввели понятие "проступок": как и за что будут наказывать "оступившихся"

1 июля 2020

Названы самые дорогие бренды Украины

Кабмин установил штрафы за пребывание без маски в общественных местах

В Донецкой области за 30 июня зарегистрировано 74 случая COVID-19

В Минсоцполитики рассказали, как выплачивается пособие переселенцам в период карантина

4 причины купить ящик для инструментов

Украина вошла в топ-10 крупнейших торговцев водкой

В МВД хотят расширить охват системы автофиксации ПДД по всей Украине

На 1 июля пять стран готовы принимать украинских туристов. Но есть условия

30 июня 2020

Иностранцы вывели из Украины более $11 млрд с начала года

УЕФА опубликовала новый календарь матчей сборной Украины в Лиге наций

За нетрезвое вождение с 1 июля ужесточают наказание

Шмыгаль сообщил, при каких показателях в стране снова ужесточат карантин

Уровень теневой экономики в Украине упал ниже 30%

В Китае обнаружен новый штамм вируса свиного гриппа, который может привести к пандемии

29 июня 2020

Каждый час умирает почти 200 человек: Глобальная смертность от Covid-19 превысила полмиллиона

Получаем фрибет по промокоду

Пенсионному фонду не хватает денег, правительство планирует отменить часть пенсий

Минздрав ответил, нужно ли на пляже носить маску

Рейтинг легальных букмекерских контор

28 июня 2020

39 новых случаев COVID-19 зарегистрировано в Славянске 27 июня

27 июня 2020

Кабмин рассчитывает увеличить минимальную зарплату до 6 тыс. гривен

Производителей авто обязали устанавливать в машины алкотестеры

Славянские полицейские проверяют соблюдение условий карантина в учреждениях торговли

Вторая волна коронавируса может унести миллионы жизней

В Славянске за 26 июня подтверждено 24 новых случая COVID-19

 



Славянск TOP-20
Top