facebook twitter

Loading...

В Славянске поставили неизвестную пьесу Михаила Петренко

24 марта 2016 Просмотров: 1417 Нравится: 7 | Не нравится: 0  


В Славянской ООШ №13 состоялась премьера лирической думы Михаила Петренко «Найденыш». В 2013 году это произведение нашего знаменитого земляка было найдено в отделе рукописей Московской библиотеки.
 

Идея поставить думу на сцене принадлежит инициативной группе учителей и учеников школы. К ним присоединились и сотрудники методического центра. По словам методиста Елены Шабановой, постановку подготовили с целью популяризации творческого наследия славянского поэта. 

Пьеса «Найденыш» («Найда» - укр.) состоит из 2 актов и представляет собой 8 рукописных страниц текста. То ли автор не закончил произведение, датированное 1845 годом, то ли его продолжение пока не найдено. В отрывке речь идет о девушке Гале, проживающей в семье тетки. Тетка мечтает выдать племянницу замуж и находит ей жениха – писаря городской управы, по мнению Гали, «пьяницу и гуляку». Девушка замуж выходить за него не хочет и «предчувствует беду».

Роль Гали в школьной постановке сыграла одиннадцатиклассница Ксения Есипенко, тетку Марию Дорошенко изобразила учитель украинского языка и литературы Марина Дубцова. Роль соседки, ровесницы Гали, досталась Дарье Давидец. Режиссером-постановщиком пьесы выступила методист методического центра Виктория Коваленко. 

По словам директора школы Анатолия Погорелова, сейчас снимается документальный фильм о Михаиле Петренко. Дума «Найденыша», поставленная силами  славянских старшеклассников, станет его частью.

Оставить комментарий: 1 шт. 

Последние новости

23 января 2020

Что не так с «народной инициативой» по отзыву депутатов

Как Славянске отметили 101-ю годовщину слияния УНР и ЗУНР

Выбор качественной обуви в интернете: советы и рекомендации

Как будет выглядеть крепость Тор в «Шелковичном»

«Шуба» для детской поликлиники подняла температуру в помещениях на 4 градуса

Проект для детской областной больницы уже готов

«Милитарка» – форма и сопутствующие товары военного назначения

«Прозрачный офис» уже отремонтирован, но не обставлен

ПРООН считает Славянск успешным городом

В Славянске стартовал «Бюджет участия–2020»

С марта инсульты будут лечить в клинической больнице

В государственной стоматологии - новое оборудование

На каких предприятиях будут отбывать наказание нарушители админкодекса

Украина выплатила компенсацию Неле Штепе

На выходных в Славянске произошло убийство

В многоквартирном доме при пожаре погиб человек

Огонь унес жизни еще двух славянцев

Последняя казнь на гильотине

Гигиена полости рта – эффективные средства

Обслуживание автомобилей с ГБО

22 января 2020

«Шахтер» и «Динамо» находятся в Белеке

Украинский женский квартет покинул корты Мельбурна

Хет-трики уик-энда: у Иммобиле - долгожданный, у Холанда – дебютный

Борячук стал партнером Гармаша в «Ризеспоре»

Ярослава Магучих взяла высоту 2,01 метра

16 января 2020

Двойной медальный успех Кутелии и Ерещенко

Полный комплект наград славянских дзюдоистов

Эпопея с продолжением

Какие врачи останутся в амбулатории №1, а кто перейдет на Артема

Почему возникли проблемы с выплатой субсидий

Переселенцев приглашают принять участие в конкурсе на распределение 10 квартир

Также в разделе

Как Славянске отметили 101-ю годовщину слияния УНР и ЗУНР

— 23 января 2020 —

День соборности Украины недаром называют первым днем независимости, ведь статус суверенного государства наша страна получила после подписания в январе 1919 года Акта злуки, закрепившего объединение Западноукраинской и Украинской народных республик.

Читать далее ⇒

Выбор качественной обуви в интернете: советы и рекомендации

— 23 января 2020 —

При покупках онлайн обувь остается категорией товаров, к выбору которых следует отнестись с максимальной ответственностью.

Читать далее ⇒

«Милитарка» – форма и сопутствующие товары военного назначения

— 23 января 2020 —

«Милитарка» – компания, работающая на рынке Украины с 2009 г. Это сеть интернет-магазинов военной одежды, обуви и экипировки. В ней можно приобрести изделия советских вооруженных сил, украинскую военную форму, новейшие дизайнерские разработки.

Читать далее ⇒

В Славянске стартовал «Бюджет участия–2020»

— 23 января 2020 —

С 20 января координационный совет программы «Бюджет участия Славянска» начал прием заявок на текущий год. Обращаем внимание, что в 2020-м условия распределения средств между проектами и некоторые другие критерии изменились.

Читать далее ⇒

Все материалы рубрики ⇒

 

Комментарии к статье «В Славянске поставили неизвестную пьесу Михаила Петренко»


В Славянской ООШ №13 состоялась премьера лирической думы Михаила Петренко «Найденыш». В 2013 году это произведение нашего знаменитого земляка было найдено в отделе рукописей Московской библиотеки.
 

Для добавления комментария необходимо авторизироваться, используя:

Alexander Petrenko, 28.03.2016 20:28
То, что хотела сказать в статье автор, скорее надо читать между строк, но, это другая тема, потому, вкратце, рассмотрим, что же написано в статье: - «Найда» - это не лирическая а драматическая дума. Мелочь, но существенная. - просто взять и перевести малороссийское слово Найда как Найденыш, это, как минимум, непрофессионально. Современные электронные словари именно такой упрощенный перевод и предлагают. Тем не менее, в переводческой практике есть один простой постулат – слова-названия, не зная их смысла, оставляют без перевода. Это касается любых языков. Именно поэтому и в русской версии название драматической думы должно было бы сохраниться как «Найда». - сколько актов должно было быть в пьесе, пока неизвестно, но в архиве российской библиотеки было найдено только два (одна рукопись). Вместо скоропостижного импровиза автор статьи могла бы при желании и без труда выяснить, что пьеса таки не закончена и в рукописи подано только начало. Это легко понять и из текста, который логически не завершен (намекаю, доступен в книгах даже местной библиотеки). Кстати, художественный руководитель театральной студии, поставивший пьесу в школе, при желании может дописать стильное продолжение и это будет настоящим творчеством. - «… тетку Марию Дорошенко изобразила…». Пардон, что за пошлый стиль... Теперь это принято в газете? Как человек, знакомый с психоанализом, могу сказать, что Марина Дубцова, сыграла роль хорошо, да так, что некоторых задевает… - «…дума «Найденыша»… станет его частью». Что-то со склонениями здесь не очень складывается. Что ж, статью можно рассматривать как рецензию на постановку. Может автору пьеса и понравилась, но, в таком случае, что-то помешало ей написать хороший отзыв. Может и не понравилась, потому и статья такая (изучайте З. Фрейда). И в том и другом случае, пьеса удалась. Молодцы, в наше непростое время это отличный результат, и положительные оценки уже есть и будут. Творческих успехов всем причастным к постановке!

Приветствую, гость!   Вход

Последние новости

23 января 2020

Что не так с «народной инициативой» по отзыву депутатов

Как Славянске отметили 101-ю годовщину слияния УНР и ЗУНР

Выбор качественной обуви в интернете: советы и рекомендации

Как будет выглядеть крепость Тор в «Шелковичном»

«Шуба» для детской поликлиники подняла температуру в помещениях на 4 градуса

Проект для детской областной больницы уже готов

«Милитарка» – форма и сопутствующие товары военного назначения

«Прозрачный офис» уже отремонтирован, но не обставлен

ПРООН считает Славянск успешным городом

В Славянске стартовал «Бюджет участия–2020»

С марта инсульты будут лечить в клинической больнице

В государственной стоматологии - новое оборудование

На каких предприятиях будут отбывать наказание нарушители админкодекса

Украина выплатила компенсацию Неле Штепе

На выходных в Славянске произошло убийство

В многоквартирном доме при пожаре погиб человек

Огонь унес жизни еще двух славянцев

Последняя казнь на гильотине

Гигиена полости рта – эффективные средства

Обслуживание автомобилей с ГБО

22 января 2020

«Шахтер» и «Динамо» находятся в Белеке

Украинский женский квартет покинул корты Мельбурна

Хет-трики уик-энда: у Иммобиле - долгожданный, у Холанда – дебютный

Борячук стал партнером Гармаша в «Ризеспоре»

Ярослава Магучих взяла высоту 2,01 метра

16 января 2020

Двойной медальный успех Кутелии и Ерещенко

Полный комплект наград славянских дзюдоистов

Эпопея с продолжением

Какие врачи останутся в амбулатории №1, а кто перейдет на Артема

Почему возникли проблемы с выплатой субсидий

Переселенцев приглашают принять участие в конкурсе на распределение 10 квартир

 



Славянск TOP-20
Top